She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks.
她滔滔不绝、没头没脑地恳求着,眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下.
词典精选例句
The volcanic rocks lithologic divide into burst and overflow facies, mainly is overflow facies.
火山岩相划分为爆发相和溢流相, 以溢流相为主.
网络文摘精选
They flushed, however, when she burst into a shout of derisive laughter.
然而, 当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了.
词典精选例句
"'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie,'" he mimicked, and she burst into a giggle.
" '从男人那里只能接受糖果和鲜花呀, 亲爱的!'" 他取笑似的模仿着, 她也格格地笑了.
飘（部分）
She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来.
词典精选例句
Aunt Louise, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
最近一直很紧张且易激动的路易丝阿姨突然大哭起来.
网络文摘精选
Mary, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
玛丽最近一直很紧张, 很容易激动;她突然大哭起来.
网络文摘精选
They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.
他们正准备动私刑绞死他时，援军闯入房间把他救下了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The infant boy dropped a weed from his tiny hands and burst into frenzied weeping.
小不点的小手里落下一棵野草,孩子突然号陶大哭起来.
名作英译部分
The asset price bubble burst, banks went bankrupt and the economy went into free fall.
资产价格泡沫破裂, 银行破产,经济直线滑坡.
网络文摘精选
And , flinging herself down on the sagging sofa, she burst into wild crying.
"接着她就倒在破旧的沙发上, 号啕大哭起来.
飘（部分）
She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.
闯入她家的一伙歹徒用枪胁迫她和她的两个女儿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
